يحكى أن رجلا صينيا كان يسير في إحدى الطرقات المهجورة وإذ به يتعثر بإبريق قديم فتناوله وما إن نفض الغبار عنه وحكه قليلا حتى ظهر له مارد مخيف .
فنزل الرعب قلبه وتخاذلت رجلاه من الجزع ولكن المارد طمأنه قائلا له: لقد أسديت لي خدمة بإطلاق سراحي من هذا القمقم ولقاء هذا سأنفذ ما تطلب مني أياً كان !
فكر الرجل ثم قال : كم تمنيت أن سافر إلى هاواي ولكنني أخشى الطائرات ولا أقوى على ركوب السفن فلعلك تشيد لي جسرا يوصلني من شنغهاي إلى هونولولو !
فسكتالمارد وقال بعد تأمل: طلبك هذا غير واقعي أبدا فهو يحتاج إلى مئات المصانع لتنتج الحديد و الاسمنت وآلاف العمال ! أمنيتك تلك بعيدة المرام عزيزة المنال ودونها خرط القتاد وهي أقرب للمستحيل!! لعلك تكون أكثر منطقية وتختار أمنية قابلة للتحقيق!
سكت الرجل برهة ثم قال: وجدتها! لقد تزوجت خمس مرات وقد فشلت كلهاهل بإمكانك أن تخبرني كيف افهم المرأة؟ وماذا يعجبها؟...
قاطعه الجني وقال: تريد الجسر بمسارين أو أربعة!!